Envío de Artículos Peligrosos Alrededor del Mundo

Acuerdo Europeo relativo al Transporte Internacional de Artículos Peligrosos por Carretera, conocido como ADR. Los países que han firmado el acuerdo ADR están obligados a cumplir con los reglamentos para el transporte terrestre de artículos peligrosos en Europa. UPS opera de acuerdo a las disposiciones de la sección 1.1.3.6.

Nota:  El ADR se aplica únicamente al envío de artículos peligrosos en Europa. Consulte “Países/Territorios con Servicio Internacional para Artículos Peligrosos de UPS”, a continuación.

Los paquetes aéreos de artículos peligrosos deben prepararse de acuerdo con las Instrucciones Técnicas de la Organización de Aviación Civil Internacional (ICAO) para el Transporte Aéreo Seguro de Artículos Peligrosos, que son utilizadas por la Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA) como la base para sus Reglamentos de Artículos Peligrosos. Independientemente del destino internacional, todos los paquetes de artículos peligrosos transportados por vía aérea deben cumplir con los Reglamentos de Artículos Peligrosos de la IATA.

Nota:  Consulte “Países/Territorios con Servicio Internacional para Artículos Peligrosos de UPS”, a continuación.

Más información acerca de los reglamentos de la IATA

UPS admite los servicios de artículos peligrosos en los siguientes países:

• América del Norte: Estados Unidos, Canadá, República Dominicana y Puerto Rico.
• Europa: Alemania, Andorra, Austria, Bélgica, Ciudad del Vaticano, Dinamarca, Eslovenia, España, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Liechtenstein, Luxemburgo, Mónaco, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, Rumania, San Marino, Suecia, Suiza, Turquía y Ucrania.
• Asia: Hong Kong RAE, China; Japón; Malasia; Filipinas; Singapur; Corea del Sur; y Taiwán, China.

Nota:  Los servicios para artículos peligrosos desde y hacia algunas de estas ubicaciones podrían ser limitados.

Hay dos tipos de baterías de litio: de iones de litio y de metal de litio. Si se caen, se aplastan o sufren un corto circuito, podrían incendiarse. Estas baterías están sujetas a reglamentos especiales. Las baterías de iones de litio se encuentran en los teléfonos celulares y las computadoras portátiles. Las baterías de metal de litio se encuentran en linternas, relojes y calculadoras. Los envíos que requieren documentos de envío por tratarse de artículos peligrosos se aceptan solamente por parte de remitentes por contrato para su transporte dentro del área de servicio de artículos peligrosos de UPS. Algunas baterías de litio podrían no calificar para el servicio de artículos peligrosos de UPS.

El hielo seco se puede enviar en las redes terrestres y aéreas de UPS dentro y fuera del país. El envío de hielo seco con UPS podría no requerir un contrato de artículos peligrosos o documentación de envío de artículos peligrosos si el contenido enfriado no está sujeto a reglamentaciones completas de artículos peligrosos. Sin embargo, los envíos con hielo seco requieren un acuerdo bajo el programa Internacional de Artículos Especiales (ISC) de UPS. Los paquetes deben mostrar información apropiada en su etiqueta con la dirección de UPS, así como el marcaje y etiquetaje correctos. Si se usa hielo seco para refrigerar artículos peligrosos, el contrato de artículos peligrosos será obligatorio.

Una Sustancia Biológica, Categoría B (UN3373), es una sustancia infecciosa que no se encuentra en una forma generalmente capaz de causar discapacidad permanente o enfermedad mortal o potencialmente mortal en seres humanos o animales hasta entonces saludables ante la exposición. Para envíos nacionales e internacionales, UPS acepta UN3373 por contrato bajo su programa Internacional de Artículos Especiales (ISC). El envío de sustancias biológicas de la categoría B requiere la observancia de los requisitos específicos de marcaje y empaque de la IATA y de la ADR, pero no hay documentos requeridos de artículos peligrosos. Si el envío de Categoría B está refrigerado con Hielo Seco, hay requisitos adicionales de marcaje, etiquetaje y descripción de envío, y UPS requiere un contrato con ISC, como se menciona anteriormente.

El envío de artículos peligrosos con UPS requiere un contrato para asegurar el cumplimiento con los reglamentos aplicables, así como con los requisitos de transportista de UPS. Su ejecutivo de ventas de UPS puede ayudarlo con este proceso.

Las Tablas Químicas Internacionales de Artículos Peligrosos de UPS proveen una lista de artículos peligrosos que UPS transporta.

Los paquetes de artículos peligrosos deben prepararse de acuerdo con los reglamentos del ADR para envíos de servicio terrestre, y de los reglamentos de la IATA para envíos aéreos. El remitente debe asegurarse de que sus paquetes estén correctamente marcados, empacados, etiquetados y documentados.

Nota:  La preparación de artículos peligrosos para el transporte por avión generalmente requiere el cumplimiento con reglamentos más estrictos que para el transporte terrestre. Por ejemplo, para el envío aéreo, los paquetes que contengan líquidos deben satisfacer una prueba de presión diferencial especificada en los reglamentos de Artículos Peligrosos de la IATA. Cada paquete con artículos peligrosos también debe tener la Declaración de Remitentes de la IATA requerida para Artículos Peligrosos.

A partir del 1 de enero de 2020, todos los fabricantes y distribuidores de celdas, baterías y equipos alimentados por celdas y baterías fabricados después del 30 de junio de 2003 deben poner a disposición un resumen de ensayo tal como se especifica en el Manual de Pruebas y Criterios de la ONU.

Los distribuidores y los remitentes no tienen la obligación de proporcionar copias impresas del resumen de ensayo con cada envío que contenga baterías de litio, y se les recomienda que lo pongan a disposición mediante tecnología, por ejemplo, incluyéndolo en el sitio web de la empresa.

Para obtener más información sobre los reglamentos de la IATA, visite elsitio web de la IATA o póngase en contacto con su ejecutivo de ventas o representante de servicio al cliente.

Los reglamentos de Artículos Peligrosos están sujetos a cambios de forma regular.

Cuando la información de artículos peligrosos se ingresa en WorldShip, los datos se validan para asegurar que cumplen con las normas.

UPS trabaja con proveedores independientes de software para artículos peligrosos. La siguiente lista de proveedores ofrece módulos de preparación para la Declaración de artículos peligrosos del Remitente de la IATA. Estos programas funcionan junto con WorldShip.

• Dangerous Goods Council
• Hazmat Software, LLC^©
• Labelmaster

Artículos Peligrosos Comunes

Las siguientes descripciones podrían indicar artículos peligrosos: aerosoles, cosméticos, productos químicos, soluciones de limpieza, gases comprimidos, líquidos inflamables, encendedores, baterías de litio, piezas de maquinaria, cerillos, productos farmacéuticos, oxidantes, pinturas, perfumes, solventes.

Clases Aceptadas de Artículos Peligrosos

Las siguientes son descripciones de Clases y Divisiones de artículos peligrosos aceptados:

Clase/División 2.1 - Gas Inflamable
Clase/División 2.2 - Gas No Inflamable
Clase 3 Líquido Inflamable
Clase/División 4.1 - Sólido Inflamable
Clase/División 4.2: Espontáneamente Combustible (Servicio Standard Europeo solamente)
Clase/División 5.1 - Oxidantes
Clase/División 5.2 - Peróxidos Orgánicos (Servicio Estándar Europeo solamente)
Clase/División 6.1 - Líquido/Sólido Tóxico
Clase/División 6.2 - Sustancias Infecciosas, Categoría B solamente
Clase 8 - Líquido/Sólido Corrosivo
Clase 9 - Misceláneo

Nota:  Por favor, utilice la Tabla de Químicos de UPS para ver posibles restricciones adicionales de Números de la ONU individuales.

Clases de Artículos Peligrosos Prohibidos

Las siguientes son descripciones de clases de artículos peligrosos prohibidos:

Clase 1 - Explosivos
Clase/División 2.3 - Gas Tóxico
Clase/División 4.3 - Sustancias que en Contacto con Agua Emiten Gases Inflamables (Peligrosos Cuando se Humedecen)
Clase/División 6.2 - Sustancias Infecciosas, Categoría A
Clase 7 - Materiales Radioactivos