Enfriadores y Refrigerantes

Los enfriadores y refrigerantes se utilizan para conservar los productos sensibles a la temperatura, ya sea fríos o congelados, durante el transporte. El hielo seco (dióxido de carbono congelado) y los paquetes de gel son los tipos de enfriadores/refrigerantes más comúnmente utilizados para el transporte.

Preparación de Envíos con Hielo Seco según IATA o CFR 49

Ya que los envíos con hielo seco no están regulados para el transporte terrestre, simplemente procese este tipo de envíos hacia/desde los 48 estados de los EE. UU. como lo haría con cualquier otro envío Terrestre de UPS.

Nota:  Los envíos con hielo seco desde y hacia Alaska, Hawái, Puerto Rico y Avalon, CA, deben procesarse como envíos aéreos.

Envíos Aéreos Nacionales en EE. UU.:
(1) Para todos los paquetes con fines de diagnóstico o tratamiento médico enviados con hielo seco (preparado bajo 49 CFR):

• No se requiere el Acuerdo de Materiales Peligrosos
• No se requiere Documentación del Envío de Materiales Peligrosos
• No se realiza auditoría de aceptación y no se aplicarán cargos adicionales por Materiales Peligrosos
• Procese con la versión más actual de WorldShip® o de software compatible
• Marque la caja de cartón externa con:
• Las palabras “Hielo Seco con Fines Médicos” o “Hielo Seco con Fines de Diagnóstico”
• La cantidad de hielo seco que contiene el paquete
• No se requiere ninguna otra documentación.
• Los remitentes pueden conseguir etiquetas adhesivas para “Hielo Seco con Fines Médicos” (Artículo N.° 011127) en línea o llamando al 1-800-554-9964.

Ordenar Materiales de Envío

(2) Para paquetes aéreos nacionales de EE. UU. no médicos y sin riesgo con 2.5 kg (5.5 libras) o menos de hielo seco (preparado según CFR 49):

• No se requiere Acuerdo de Materiales Peligrosos.
• No se requiere Documentación de Envío de Materiales Peligrosos.
• No se realiza auditoría de aceptación y no se aplicarán cargos adicionales por materiales peligrosos.
• Procese con la versión más actual de WorldShip o de software compatible.
• Marque la caja de cartón externa con:
• Los términos “Hielo Seco” o “Dióxido de Carbono, Sólido”
• Descripción del contenido no peligroso (p. ej., alimentos, carne)
• La cantidad de hielo seco que contiene el paquete (o una declaración de que hay 2.5 kg [5.5 libras] o menos en el paquete)
• No se requiere ninguna otra documentación para estos paquetes.

(3) Para paquetes nacionales de EE. UU. no médicos de más de 2.5 kg (5.5 libras) de hielo seco reglamentos de la IATA o 49 CFR:

• Procese con la versión más actual de Worldship, CampusShip o de otro software compatible (se aplica una tarifa para hielo seco de USD 5 por paquete)
• Se realiza auditoría de aceptación.
• Marque la caja de cartón externa con:
• Los términos “Hielo Seco” o “Dióxido de Carbono, Sólido” y “UN1845”
• La cantidad de hielo seco que contiene el paquete en kg
• Aplique la etiqueta de riesgo de diamantes Clase 9 (opcional para 49 CFR).

Nota:  Cuando los contenidos internos del paquete con hielo seco son materiales peligrosos, siga los procedimientos normales de UPS para Materiales Peligrosos para esas mercancías cuando prepare su envío. Si necesita asistencia, por favor llame al Centro de Ayuda de Materiales Peligrosos de UPS al 1-800-554-9964, o visite nuestra Guía de Materiales Peligrosos en línea.

Hielo seco en Envíos Internacionales:

Los envíos internacionales que contienen hielo seco podrían requerir que el remitente obtenga un contrato Internacional de Artículos Especiales de UPS. Para más información, por favor comuníquese con el Centro de Ayuda de Materiales Peligrosos de UPS al 1-800-554-9964, o visite la Guía de UPS para el Envío Internacional de Artículos Peligrosos.